はなれ山
変なことを書く
プロフィール

Manbo

Author:Manbo
ドワーフ好き



最近の記事



最近のコメント



最近のトラックバック



月別アーカイブ



カテゴリー



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



ブログ内検索



リンク

このブログをリンクに追加する



SATSUGAIせよ
悪い子のみんな、お待たせ。
良い子のみんな、残念ながら出ちゃいました。
Steve B氏作の殿堂入り
イービルキャラクター専用の邪悪キャンペーン
「Blackguard」日本語版の第二章ですよ。
http://manball.hp.infoseek.co.jp/NWN/japanese14.html

「遊んだら同時進行で翻訳」スタイルを確立したはずが
メンバーの日程不都合やマシントラブル等で
肝心のプレイのほうはちっとも進まないんだけど、
ついに我慢できなくて一気に作業だけ終わらせちゃいました。
もしかするとタロス神が見えない手で私を操っていたのかも知れない。
ますます邪悪さと狂気が加速したこのシリーズ
なにげに戦闘も結構シビアなバランスで
熱い戦いが楽しめるよ。
まだ一章をプレイしていない人はぜひ一章から。
一章をプレイしてくれた人は、存分にお楽しみください。

--追記--
あとヘンチマンは一人をずっと連れまわすよりは
気分にあわせて気楽にとっかえひっかえ遊ぶほうが楽しいかも。

--7/21追記--
マイナーなバージョンアップを何度もしていますが、
基本的にはプレイにほとんど影響しない範囲での訳ミスの潰しです。
(例えば配置オブジェクトの解説文とか。)念のため。
こまごまとしたものを頻繁にいじっているのは
毎週のマルチプレイキャンペーンでの実際のプレイ中に
抜けている個所に気がついてその都度修正して上げて行っているからなのです@@
というか、ほんと、潰しても潰しても新しいのが見つかるんだよなぁ…

この記事に対するコメント
いやいや
2章もまた面白い!
続きが楽しみですよhehehe..
【2007/07/13 17:58】 URL | Douman #- [ 編集]


ありがとうございます。
Doumanさんも順調に悪の道に染まって行っているようで何よりですv-37
できるだけお待たせせずに三章を出せれば良いと思っているのですが…
タロス神に適当に生け贄を捧げたりしておくと
もしかすると作業が早くなるかも知れませんv-31
【2007/07/14 02:07】 URL | Manbo #sLdgtBxg [ 編集]


よくある善人キャラとは価値観がまるで違うのがいいですね。
…それではタロス神にペンギ…を捧げて待つとしましょう。
【2007/07/14 21:29】 URL | Douman #- [ 編集]


イービル専用のMODってなかなか無いですよね。
普通のMODでは洒落で用意されていても実際にはなかなか選べないような狂った選択肢を
堂々と選べるのがえもいわれぬ快感です。
(某P教団にバレるとまずいので二行目は見なかったことにしておこう…v-12
【2007/07/15 19:00】 URL | Manbo #mQop/nM. [ 編集]


毎度お疲れ様です。
二章も楽しくプレイさせて頂いてます。
イベントが多彩で飽きのこない良作だと思います。
作成中のMODとまるっきり被ってるイベントがあって凹みました
(まぁ誰でも思いつきそうなネタなんですが、、)

三章までがんばってください。

あと、木曜の夜がそろそろSL→DCなんですが(ry
【2007/07/23 09:29】 URL | soloP #zpWuNkWg [ 編集]


ありがとうございますm(_ _)m

>作成中のMODとまるっきり被ってるイベントが
い、いーびるMODを作成中でいらっしゃいましたか…v-12

三章はいまのところ何とか夏の間には出せたら良いなーと考えています。
DCは… やるとしたらその後だから喃…@@
今年中に出れば良いなーくらいの感じで気長にお待ちください(おい)
【2007/07/23 21:28】 URL | Manbo #mQop/nM. [ 編集]

ダウンロードが……
はじめまして。
黒騎士第一章をプレイし、第二章をダウンロード……しようとしたところ

ID が不正です. (UploadItemList.cpp:226)

とエラーが出てダウンロードできませんv-12

第二章、すごく楽しみなので、復旧のほどをお願いしますm(_ _)m
【2007/08/05 23:45】 URL | D.Newt #5hiobRrU [ 編集]

すみません@@
失礼しました。
新しくできたポータルサイトのほうにMODをあげてもらってたので
こっちのほうのアップローダの更新を忘れてました。
リンクを張りなおしておきましたので、問題なくダウンロードできると思います。
ご迷惑をおかけしましたm(_ _)m
【2007/08/06 22:16】 URL | Manbo #mQop/nM. [ 編集]


ダウンロードできました!
ありがとうございます……ってまだ第一章クリアしてませんが……w
【2007/08/07 03:16】 URL | D.Newt #- [ 編集]

よかったよかった
まだ三章が残っていますので、あまり先を急がず
じっくりとお楽しみいただくのがよいかと思われます@@

…しかし、なんだか順調に悪人を量産してるような気がする。
【2007/08/07 10:59】 URL | Manbo #mQop/nM. [ 編集]


第二章に出てくる「オグレ」ってひょっとして「Ogre(オウガつまりオーガ)」のことでしょうか……?
【2007/08/11 20:08】 URL | D.Newt #- [ 編集]


すいません、それはちょっとした悪ふざけなんです。
ご指摘の通り、オグレと表記されているものはオーガのことです。
数年前にプレイステーション2用ソフトとして発売された
NWNと同様にフォーゴトンレルムを舞台にしたアクションゲームで
「バルダーズゲート ダークアライアンス」というのがあるんですが、
その日本語版が結構こなれていない訳でして、
オーガのことをオグレと表記していたり、「オーガメイジ(Ogre Mage)」が
「オグレ・マゲ」となっていたりしたんですよ。
(もしかしたらダークアライアンスじゃなくて別のゲームだったかも)
昔からこの手の日本語版というのはトンチキなネタ的訳語が欠かせないものでして、
他にも「ノーム(Gnome)」の訳語が「グノーメ」だったり
「オーブ(Orb)」が「オルブ」だったり
あと最近だと「井戸(Well)」が「よろしい」とか、雪上車とか、まあいろいろあります。
なので、MOD内でそのように表記されているのは
「わかる人はわかる」系のおふざけのつもりでした@@
ちょっとまぎらわしかったですね。
【2007/08/15 01:38】 URL | Manbo@帰省中 #mQop/nM. [ 編集]

管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2007/08/17 22:17】 | # [ 編集]

メントスさんへ
部品を探されているということは、すでに例の「本」は見つけられていると思いますが、
とりあえず本に記載されてる順で一つ目、二つ目、三つ目のどれが見つからないですか?
【2007/08/17 23:03】 URL | Manbo #mQop/nM. [ 編集]

管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2007/08/17 23:21】 | # [ 編集]

ありがとうございました^^ノ
 邪悪な愚か者は、やっと謎を解くことができました。

 お手数お掛けいたしまして、申し訳ありませんでした^^;
【2007/08/17 23:32】 URL | メントス #- [ 編集]

ヨカッタ
了解しましたv-290
"ある意味"ノーヒントでそこまで進んだというのはすごいですね(笑)
また何かありましたらお気軽に聞いてください〜。
【2007/08/17 23:59】 URL | Manbo #mQop/nM. [ 編集]


この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
http://khazad.blog26.fc2.com/tb.php/146-d7337e23
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)